《中国唐卡文化档案》项目推进工作会在拉萨召开

　　

　　吕军代表中国民协分党组在会上致辞。他表示，《中国唐卡文化档案》项目自2013年12月18日批准立项以来，一直得到项目首席专家、中国民协主席冯骥才和中国民协分党组的高度关注和指导。在专家委员会的大力支持下，项目工作委员会按照国家社科基金项目要求和国家社科基金项目管理制度规定，设立了专门机构，建立了规章制度，对普查人员进行了培训，统一了编纂标准和体例。同时为解决西藏地区普查工作中普遍存在的“进寺庙难”等问题，争取到了中国文联和西藏自治区党委统战部等部门对普查工作的大力支持。近一年来，已经有11个卷本展开了不同程度的普查并不断有新的发现和进展，其中《昌都卷》作为示范卷本已经进入了出版程序，中国民协将在取得这些成果的基础上进一步做好联络、协调和服务工作。

　　

　　郭守平也在开幕式上致辞。

　　

　　《昌都卷》主编康•格桑益西、《拉萨卷》主编阿旺晋美等11个卷本的代表在会上发言，总结了各卷本自开展普查以来的工作情况，遇到的具体困难和问题，以及取得的经验与成果。

　　

　　《中国唐卡文化档案》课题组专家委员会成员就本次会议进行总结性发言时指出，由于卷本内容编纂涉及到藏语翻译成汉语的问题，要特别注意不同卷本中人名、地名等译名的统一性，尽快设立统一标准；针对各地区不同卷本普查中年代混乱的问题，也应详细核实，做到准确统一。此外，专家组建议在随后的普查工作中，要重视唐卡的社会文化阐释与唐卡图像造型艺术研究的有机结合。

　　

　　全国社科规划处的相关工作人员充分肯定了本次会议对《中国唐卡文化档案》项目工作深入开展的重要意义，并提出两点建议：一是注重项目管理，加强项目工作委员会与各卷本编纂、普查人员间的沟通；二是卷本如果成套出版，可以考虑申请国家社科基金成果文库，资助出版经费。