歌剧《张骞》展示西安文化软实力

 

　　今年2月28日，西安市委宣传部在北京组织召开歌剧《张骞》研讨会，邀请中宣部、文化部和国内戏剧界专家学者进行研讨交流，从而汲取打磨提升的宝贵意见，确保日后的公演、巡演取得成功，为进一步展示西安文化软实力、建设丝绸之路经济带新起点贡献力量。与会领导和专家学者从政治性、思想性、艺术性、观赏性等方面对该剧进行了高度评价，并就剧目进一步提升提出了宝贵的建议。

 

　　古今观照 主题鲜明 感情细腻 催生观众强烈共鸣

 

　　汪泽（中宣部文艺局艺术处处长）：我是第一次看歌剧《张骞》，看完后立刻在我心中留下了深刻印象，确实非常震撼，是一部经典之作。这部戏思想精深，节奏流畅，简洁大气，艺术地呈现了张骞出使西域、打通丝绸之路的宏大历史事件。作品创作导向正确，主题观照当下丝绸之路经济带建设，富于时代内涵，弘扬了主旋律，传播了正能量，对我们建设丝绸之路经济带、实现中国梦具有重要的推动作用。从这部剧中，我们对两千年前张骞的形象有了更加深刻的理解，他是一位伟大爱国主义者，也是杰出的外交家，他身上的民族气节令人肃然起敬。从这部剧中，我们还能感受到人与人之间伟大的爱情和友情。我希望该剧在艺术呈现上再精致一点，进一步丰富少数民族地区的音乐风格，服装和发型多融入一些少数民族的元素。

 

　　中国民族歌剧的上乘之作

 

　　陶诚（文化部艺术司副司长）：在习近平主席提出建设丝绸之路经济带的战略构想后，西安市委、市政府行动迅速，在文化艺术方面马上就有新动作。歌剧《张骞》无论是从主题思想，还是艺术品种、艺术质量上讲，都算是一部上乘之作。首先，丝绸之路体现的是我们中华民族伟大复兴的一种精神。第二，作为艺术品种，歌剧是一个国家舞台艺术综合实力的体现，用这样一个艺术品种体现我们的文化软实力是非常有意义的。第三，避免了西方歌剧在中国水土不服，比如西方歌剧一些语调中国老百姓很难理解，而《张骞》沿袭的还是中国民族歌剧的发展道路，非常接地气，中国百姓容易接受。更为难能可贵的是，这样的一个中国民族歌剧的上乘之作，产生于我们地方剧团。

 

　　目前《张骞》在结构等各个方面都是完整的。比如说舞美，非常简洁，完全符合我们现在对奢华制作的摒弃和禁止，演出干干净净，旋律非常流畅，引用了很多地方、民族的语调，很容易被记住。建议在不影响结构、内容、风格的前提下突出经济文化的交流，争取和整个民族复兴主题相关联。同时在唱段部分继续打磨提升，任何一部歌剧能留得下来的就是唱段，经典的唱段才是真正能被记住的东西。

 

　　古与今、中与外、传统与时尚等层面的和谐对接与交融

 

　　王蕴明（中国戏剧家协会原分党组书记、戏剧评论家）：歌剧《张骞》表现了一种创新的理念和精神，这种可贵的理念和精神主要表现在：作者努力做到古与今、中与外、传统与时尚等层面的和谐对接与交融。歌剧是舶来品，多年来，西方歌剧以音乐为主，不讲究矛盾情节，不讲究人物塑造和情感表达，而中国戏剧则讲究细腻的情节与故事。歌剧《张骞》旋律优美，宣叙调、咏叹调、多声部、合唱、独唱都很不错，给人以威武、雄壮、厚重的视听感受。此外，长笛等民族乐器也配合得恰到好处，适时地推进了情节，渲染了人物性格，使得鲜明的人物形象一个个立在舞台上。《张骞》的歌词特别优美，既是歌词，也是诗歌，传统与现代交融，雅俗共赏。剧中那几段舞蹈也非常经典，气势宏伟，极富冲击力。可以说，《张骞》是西方歌剧民族化的一种创新，这种全新的创作方式是歌剧民族化道路上的一个里程碑，代表着同类作品中的最高水准，富有独特的市场、艺术、美学价值，这是一种了不起的艺术现象。西安市委、市政府能抓住这个题材，观察是敏锐的，执行是迅速的。

 

　　歌剧民族化道路上里程碑式的作品

 

　　李春喜（中国文联理论研究室原主任、著名评论家）：歌剧《张骞》在中国戏剧特别是歌剧舞台上高调再崛起，它是中国歌剧民族化道路上里程碑式的作品。这样一部特定的歌剧，对于响应文化先行、共建丝绸之路经济带来说，无疑是一种最好的方式。这部戏非常完整，无论从剧本、合唱及独唱的唱词，还是音乐的旋律，都比较完整。我觉得情绪和情感可以适当增加一些，更多地渲染、烘托出主人公心理微妙的变化和当时的气氛。许多细节的唱词和对白，可以进行一些雕琢，以求更加贴近史实，贴近人物情感，让观众欣赏起来更加顺畅。同时希望多开展一些交流演出，为推动丝绸之路经济带建设和当下经济、社会、文化繁荣发展作出贡献。

 

　　通篇真诚朴素 自然主义风格难能可贵

 

　　郝维亚（中央音乐学院教授）：看了改编提升后的《张骞》，我有这样的感受：这个戏的创作非常真诚。我完全能感觉到从剧本创作、演员、音乐、导演的这种真诚。我觉得整剧一个核心词汇是朴素，再引申就是自然主义，这个自然主义是难能可贵的。歌剧是一种舞台艺术，要尊重艺术规律，不要过多地追求舞台视觉方面呈现的更多变化，核心的是要保持原貌，然后深挖细作。对于歌剧来说最重要的还是音乐，建议音乐完成度可以再高一点，乐队部分还可以演奏得再完整些，乐队演奏水准与所有声部的合作，是可以做很大文章的。此外，氛围的体现，要把当地音乐特色展示出来。音乐和舞蹈是不分家的，唱的时候一定要跳，跳的时候一定要唱。结束部分的欢欣鼓舞的氛围以及舞台上气吞山河的气势可以增强些。

 

　　民族和西洋艺术的成功融合 思想性、艺术性、观赏性的有机统一

 

　　孙豹隐（陕西省文化厅原副厅长、省文艺评论家协会荣誉主席）：歌剧《张骞》这部戏最好的就是思想性、艺术性和观赏性。首先，思想内容很开放，展现了民族团结这样一个宏大的时代主题。同时艺术性很高，特别值得关注和赞赏。歌剧作为舶来品，对于中国观众来讲不是特别熟悉，但是《张骞》能把民族的东西和西洋的东西糅合得非常好，特别受到群众欢迎。该剧艺术表现力很有创新，音乐上也达到了非常高的水准。从唱词上来说，一句“我愿大道通长安”就能令全场沸腾，仿佛整个丝绸之路被打开了。从某种意义上讲，歌剧《张骞》是丝绸之路上不落的咏唱。在当前建设丝绸之路经济带的契机之下，歌剧《张骞》的时代主题在今天得到了更为圆满的展示，作品张扬了这个时代的主题。从《张骞》中，我们看到了爱国主义、民族精神以及一种坚韧不拔的力量，它的价值和意义永远不会因时间的流逝而减少，会更加切合时代的变化。建议剧中西域人民对张骞代表汉朝开辟丝绸之路的期盼和欢迎，能够更好地表现出来。

 

　　契合时代精神 饱含正能量 将歌剧艺术推向新的高度

 

　　刘志彬（陕西省委宣传部文艺处副处长）：我要表达两个感谢，首先感谢各位专家老师能够对陕西的文艺作品、文化建设一如既往地支持、关心、帮助。同时感谢西安市委宣传部、西安市文广新局能够把这部戏进行改编打磨、立上舞台。这部剧改编提升已经推到这样一个高度，我们确实是充满信心，也充满希望的。歌剧《张骞》主题很宏大，也很契合现在“建设丝绸之路经济带”这个时代主题，饱含着正能量，它里面体现着开拓精神、大无畏的改革开放精神以及爱国、爱家、爱亲人的伟大精神。尤其是这一次改编提升是本着对艺术作品的精益求精、对艺术质量的再攀高峰的出发点来做的，有这样一种对艺术的执着态度，一定会把这部优秀作品推向新的高度。

 

　　文化先行 打造精品 以实际行动推动丝绸之路经济带建设

 

　　吴键（西安市委常委、宣传部部长）：去年9月，习近平主席提出共建丝绸之路经济带的战略构想后，陕西省委、省政府积极响应，提出要紧紧抓住和用好机遇，努力把陕西建设成为丝绸之路经济带的新起点和桥头堡。西安市委、市政府认真贯彻落实习主席提出的新主张和省委、省政府确定的目标定位，出台了加快建设丝绸之路经济带新起点实施方案，确定了15项重点任务，努力建设最具发展活力、最具创新能力、最具辐射带动作用的丝绸之路经济带新起点。去年，西安市与丝绸之路沿线国家哈萨克斯坦马雷市、乌兹别克斯坦撒马尔罕市分别签订了友好城市协议。11月，在2013欧亚经济论坛期间，丝绸之路沿线城市领导人共同发表了《共建丝绸之路经济带西安宣言》，表达了共建丝绸之路经济带的迫切愿望，提出了工作设想。西安市委、市政府提出要围绕“政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通”五大目标，充分发挥西安在建设丝绸之路经济带中的优势，努力建设丝绸之路经济带新起点。要加强文化互通，打造文化精品，首先在文化助推丝绸之路经济带建设方面发挥重要作用。去年12月，我们组织改编的歌剧《张骞》在全市成功公演，取得了良好反响。为了把这部精美大戏奉献给全国观众，今年计划组织歌剧《张骞》进京演出，并开展一系列文化交流活动。今天召开专题研讨会，就是请各位领导和专家学者在思想上、艺术上为剧目把关，提出修改意见。我们将对该剧进行精加工，使其在思想性、艺术性、观赏性上更加完美，更好地展示西安深厚文化底蕴和独特区位优势，在加强与丝路沿线国家城市文化、旅游、经贸等方面的交流合作中发挥重要作用，以实际行动促进丝绸之路经济带建设。