细品烟台福山方言:“拉怂嘴子”熊孩子
来源:
时间:2014-10-24 09:49:16
村里邻居刘大妈和张二婶,一个“看”(照料)孙子,一个“看”外甥,老姐妹在巷口,这家常话拉的,可真耐人寻味。
村里邻居刘大妈和张二婶,一个“看”(照料)孙子,一个“看”外甥,老姐妹在巷口,这家常话拉的,可真耐人寻味。
刘大妈说:“他二婶,孩子在外头(外面)修车,这可是个技术活,挣钱不少吧?这孩子打小(从小)就聪明。”张二婶答:“还聪明呢!念书时是个拉怂嘴子(成绩差),考试回回落不了(次次最后)。下学后,他小叔介绍到修理厂学扎固(有修理、治疗、打扮之意,这里是修理)车,是个掳生子(对未经师傅自学技艺而又不精的人的称呼),也挣不了几个钱。”刘大妈说:“你快不惜带(别)谦虚吧,俺看这孩子挺计亮(手巧)的,上个礼拜天,俺那一口子(对配偶的称呼)和他说闲话,说犁不下地(犁地不快),人家到俺家,不大区歇(不一会儿)就给掇弄(修理)好了,说是什么角度不对。”
听一听这街头巷语,浓浓的福山方言,你的记忆里还有多少?(迟文集)