传承民间艺术 花绳玩出百种样

 

　　童年游戏玩出百种花样

 

　　翻花绳是我国传统的民间艺术，在上世纪60到80年代十分流行，在中国不同的地域有不同的叫法，如线翻花、翻花鼓、挑绷绷、解股等等，这个游戏利用一条绳子，用灵巧的手指变出各种形状花样。11月16日，记者在省城桃园北路东社区见到了今年49岁的殷节花。她告诉记者，在她童年时代，经常玩的游戏有跳皮筋、玩羊拐、扔沙包等等，但她最喜欢的还是翻花绳，她经常与小伙伴两个人一起玩，用一根绳子结成绳套，一人用手指编成一种花样，另一人用手指接过来，翻成另一种花样，相互交替编翻，直到一方不能再编翻下去为止；一个人的时候，殷节花常常独自琢磨如何翻出新花样，渐渐地，她会的花样越来越多，复杂程度也越来越高。

 

　　在殷节花家中的一个抽屉里，放着长长短短几十条五彩绳，她取出一条，说话间，她的手上已经变出了一个“花蝴蝶”，一眨眼“蝴蝶”变成了一束“玫瑰花”，没等记者反应过来，又出现了一个“米老鼠”头像，不到一分钟时间，殷节花手中的彩绳像“变脸”一样不断出现新花样，让人眼花缭乱。殷节花说，在她手上，所有的绳子都会拥有比“七十二变”更厉害的“法术”，你想看什么，她都能变出来，小兔子、小蜜蜂、花篮、白菜、苹果，还有自行车、火车、电视机……

 

　　看到花绳在殷节花手中“千变万化”，记者也想尝试一下，按照殷节花的示范，记者一边翻着，一边回想着动作，但那条在殷节花手中灵动自如的绳子到手里却变得十分笨拙，在她的指导下，费了半天劲才变出一个“降落伞”，这更让记者对殷节花这双“神奇”的手感到惊叹，但殷节花笑着说：“我也不是有天赋，要说技巧，那就四个字‘熟能生巧’。”殷节花说，现在她能用花绳翻出几百种样式，靠的就是平日里闲暇之余的练习。平日里花绳是她的随身物品，放在包里或者当手链套在手上，没事的时候就拿出来玩，既锻炼了手指，也放松了大脑。“翻花绳已经成为了我生活的一部分，要是一天不拿出来翻一会儿，就会觉得缺点什么。”

 

　　将花绳乐趣传递给更多人

 

　　起初，翻花绳只是殷节花个人的兴趣爱好，后来，她的“绝活儿”渐渐被周围的朋友们发现，他们告诉殷节花，翻花绳算是一项传统的民间艺术，应当把这项艺术传递给更多的人。后来，一些在幼儿园工作的朋友邀请殷节花将简单的花绳翻法教给幼儿园的小朋友，殷节花欣然接受。为了让教学更加活泼生动，殷节花为孩子们编了一首儿歌：“你翻绳，我翻绳，花开四季翻花绳，翻花心灵手又巧，金色童年伴我行。”教授过程中，孩子们兴趣大发，一边大声念着儿歌，一边翻着花绳，看着五彩绳在自己手中变幻出各种花样，一个个露出了欣喜的笑容：“老师，你看！我变出了一朵花。”“老师，看我的蝴蝶！”孩子们天真快乐的样子感染了殷节花。“现在很多孩子玩的都是电子游戏，跟我们的童年相比，确实少了很多实际动手的游戏，也少了很多乐趣。”

 

　　殷节花认为，与电子游戏比起来，翻花绳等传统游戏能让孩子们在享受快乐的同时，锻炼手指灵活度，开发智力，并激发他们的创造力。为此，殷节花萌生了一个想法，编写一部教翻花绳的书籍，让更多的孩子从翻花绳中受益。

 

　　2012年，殷节花出版了自己的书籍《翻花绳》，书中汇集了60多种花绳花样，每一个花样都配有详细步骤的指导图，此外，殷节花的女儿鲍亮为支持母亲，还为图书作了英文翻译。“当时，女儿在英国留学，听说我想要出书，特别支持，还主动提出把书的内容翻成英文，让国外的人也了解我们中国人的传统手艺。”《翻花绳》一书出版后，女儿将几本书带到英国，一些英国的朋友翻看后，对翻花绳充满了兴趣，对中国这一民间艺术赞不绝口。今年，《翻花绳》一书被山西省教育厅纳为2014-2015年度职业院校公共课教材，受到很多家长和孩子的欢迎。

 

　　童心不泯热爱生活

 

　　在殷节花的家中，除了抽屉里五彩缤纷的花绳，记者看到，墙上挂着她写的书法作品，书桌上摆放着她用废纸编的储物盒，还有用柳条编制的花篮，殷节花说，平日里，她喜欢做手工，每每完成一件小作品，她心中便充满小小的满足感和成就感，殷节花说，现代人给自己的压力越来越大，会渐渐忽略内心对快乐的追求，“其实保持一颗童心，就会发现生活中有很多点点滴滴的美好。”说话间，殷节花手中又变出了一朵装着“花朵”的“花篮”，她的脸上也露出了孩子般的笑容。