村上春树:我的人生理想就是坐在井底
来源:
时间:2014-09-23 10:11:47
村上春树的最新小说《没有色彩的多琦作和他的巡礼之年》刚刚在英语世界出版,作为世界上最知名的日本当代作家,村上春树和他的小说已经成为了人们了解日本的最新窗口。
村上春树的最新小说《没有色彩的多琦作和他的巡礼之年》刚刚在英语世界出版,作为世界上最知名的日本当代作家,村上春树和他的小说已经成为了人们了解日本的最新窗口。村上春树于今年八月首次做客爱丁堡国际书展,并在《卫报》读书俱乐部谈论家庭和梦想,以及他的生活如何影响写作。
很少在公众场合或媒体上见到村上春树如此高兴又放松,他回答所有问题时也非常风趣幽默。这位写过13部小说和无数短篇的作家承认,他其实完全不记得自己曾经写过什么。尤其被问起某些细小的情节线索时,“真的吗?”和“我不记得了”是村上春树最经常的回答。
“自从这本书在20年前出版后,我都没再读过它。”在活动间隙,他如此描述他和《且听风吟》的关系。
我们从村上春树的此次最新访谈里采拮了一些有趣且充满见地的言论,以飨读者:
1.“当我用第三人称写作时,我感觉不舒服,因为我不喜欢居高临下地审视这些角色。”
1979,我写了第一篇小说。从此之后,每一篇小说我都用第一人称写。我尝试了好几次用第三人称写作(我花了20年才酝酿出这些尝试:第一次是在《海边的卡夫卡》),每一次,我都感觉不舒服,就像居高临下的审视。我希望我可以和我的角色站在同一个水平线上,这才是民主!
2.“年轻的时候,我希望可以成为一个安静的人,过着宁静的生活。”
冈田彻(《奇鸟行状录》的主人公)是我的英雄。年轻的时候,我想要变成他。我只想成为一个安静的人,过着宁静生活。现在,生活没有那么宁静了!生活真的很奇怪。
3.“我喜欢熨烫。我也会帮我太太熨衣服!”
村上春树解释,许多在他书中重复循环的主题都来自他自己的生活,比如他的猫,他的烹饪,他的音乐和他的癖好。他也谈到了在写作的过程中,自己如何构建小说中情节线索:
“当我写小说时,我通常需要一到两年的时间,并且我每天都会写作。这非常的累!我必须打开窗户去呼吸新鲜空气。为了在写作中获得乐趣,我会开始构思另一个情节线索,我希望读者也可以在多条故事线索中得到乐趣!同时,因为我用第一人称写作,所以我需要别的东西帮助我发展其它故事线:信件或者别人的故事。”
4.“我不喜欢写暴力和性虐待,但为了故事,我不得不写。”
在某些村上春树的小说中,充斥着令人感到不适的情节。他本人谈了一些《奇鸟行状录》中最扣人心弦的情节:当我在描写这个情节的时候,我非常害怕!所有的翻译者都在跟我抱怨,说他们翻译到这个情节的时候都非常害怕。写出这个情节简直让我心惊胆战,但我必须写。暴力和性虐待在故事中构成一种刺激,我不喜欢写它们,但为了故事,我必须写。
5.“我的人生理想就是坐在井底。”
我人生的梦想是坐在井底,并且我一定会实现它。
6.“当我写作时,我完全不知道什么将要发生。”
当我开始写作时,我完全没有任何想法,我不知道下一步是什么。
例如,在我写《奇鸟行状录》时,最开始出现在我脑海的是鸟的叫声,因为当时我听到一只鸟在后院叫唤。(那是我第一次听到这种叫声,也是唯一一次。我感觉那像是一种预兆,所以我想要写关于这个叫声的故事。)
第二件事是我在煮意大利面。我在煮意大利面,突然有人打电话给我。所以这两件事就变成了故事的开端。两年间,我坚持写作。每一天我都不知道明天会发生什么。我起床,去写字台前,打开电脑,和我自己说:“今天有什么事会发生呢?”这非常有意思!
7.“我的想象力就像一只动物,我所做的就是保证它好好活着。”
“我狂热地喜欢井、大象、冰箱、猫、熨烫。我无法解释。”
8.“我的生活充满了奇怪的巧合。”
读者Mullan提问:为什么你热衷将巧合放在小说里,而许多作家都在尽量避免这种情况,因为他们觉得读者不喜欢巧合。
村上答:“狄更斯的小说充满了巧合。在雷蒙德·钱德勒的小说中,菲力普·马罗在洛杉矶总是遇到很多死尸,这非常的不现实,但是没人抱怨。因为如果没有这个巧合,故事怎么开始?这就是我的观点。而且在我的生活中,发生了很多巧合。许多奇怪的巧合正巧发生在我人生的关键时刻。”
9.当一个小说家的好处是?“不用乘公交上下班,没有会议,没有老板。”
不用去刻意添加别的原因,就像村上春树的回答一样简洁。
10.“当我在写小说时,我需要音乐。”
当我写小说时,我需要音乐,并且歌曲会自动的浮现在我的脑海,不需要刻意的选择和挑选。我从音乐中学到了很多东西——和声、节奏、即兴演奏,节奏对我来说非常重要。
11.“我从没打算写悲伤的角色。”
一位观众问为什么村上春树创造的大部分角色都很悲伤。“真的吗?”村上很惊奇的反问。Mullan提到冈田彻对自己的婚姻感觉很悲伤。“每个人都是。”村上春树笑着回答,“但我从没打算创造悲伤的角色。”