虹影：中国的儿童文学太做作
来源：
时间：2014-12-01 10:55:32
女作家虹影竟然加入了童书写作的大军？从事写作几十年来，新书《奥当女孩》是虹影首次尝试奇幻小说的创作。
女作家虹影竟然加入了童书写作的大军？从事写作几十年来，新书《奥当女孩》是虹影首次尝试奇幻小说的创作。她在接受晨报记者专访时表示：“我肯定不是为了童书热才介入的。只是很凑巧我有个女儿，我想留一点可以伴随她长大的书。她不仅可以在小时候读，等她长大到60岁、当我不在人世的时候，她也可以读。”虽然《奥当女孩》上市后已经打进童书畅销榜，但虹影明确表示自己不会驻扎在童书写作的大军中，“不会抢儿童作家的饭碗”。
女儿出生 虹影作品开始“回暖”
“每个童话，都是写给那些想成长却不想长大的人。虹影的这个童话，是丢下她已经营建的文学世界，径自去水边再盖个小房子。”编剧史航如此评价。这个小房子就是虹影盖给7岁的女儿瑟珀的。45岁才生下女儿的虹影说，孩子带来的快乐是任何其他事情都无法替代的。
生于重庆的虹影，颇具传奇色彩。由于私生子的身份，她的作品始终有一种幽暗的底色。在自传体小说《饥饿的女儿》和续篇《好儿女花》等作品中，她都在寻找母亲，寻找自我，建构童年记忆中的故乡重庆。直到母亲去世，女儿出生，她才终于和母亲达成了和解。女儿的出生，让虹影作品多了几分温暖，这种感觉从《小小姑娘》一直延续到《奥当女孩》。崔永元评价说，苦难没有让虹影心地变得复杂，反而让她愈发在意保持一颗干净的心。
说教太多 中国童书缺乏想象力
有了女儿以后，虹影开始看儿童文学，从《丁丁历险记》、《纳尼亚传奇》看到《意大利童话》，几乎把所有西方儿童文学都翻了个遍。虹影笑言：“你知道我有了孩子以后，补了多少课吗？以前人家把《丁丁历险记》塞给我，我都不看，因为这不是我的领域。我小时候看《三毛流浪记》、《半夜鸡叫》，但我不喜欢这些故事，太做作了。我个人觉得，中国的儿童文学太做作了，都是先入为主。在我没孩子之前，我几乎是不看的，我那时候唯一觉得不错的，是曹文轩的 《草房子》。”
从2006年开始，给女儿讲故事成了虹影生活中最重要的一件事。孩子听完西方的童话故事后，说想要听中国的故事。虽然孩子父亲是英国人，但她认为自己是中国人。从此，虹影开始关注中国儿童文学。先看《西游记》，由于此前有动画片，孩子可以接受。她又讲了一个《聊斋志异》中的故事，女儿不愿意往下听，说那些动物变得特别坏，她不能接受。读《山海经》，孩子嫌太短，虹影也认为这本书没给孩子留出想象的余地，“我给女儿读中国故事的时候，她会批评，因为我给她讲开始，她就知道结果了”。
虹影说：“在我所读的中国童书里面，我比较失望。第一点，太做作了，先入为主，道德说教比较多。其次，想象力缺乏。中国作家很少改写中国的神话，但小红帽在国外有很多版本，它被一代代的作家改编，所以会成为经典，我们这里就没有。很多人认为写儿童文学很容易，成人的书写不动了，来写儿童文学吧。其实完全不是这样。”
自己动手 一周写出《奥当女孩》
面对女儿的需求，虹影决定自己写儿童文学。结果女儿发现，妈妈讲的故事更有意思，比安徒生、安吉拉·卡特的故事更贴近她，仿佛睁开眼睛便可以看到。虹影透露，他们家餐桌上有个游戏，“我们边吃饭边讲故事，随便有人起个头，另外一个人就接下去。这个游戏我们坚持了很久，我女儿讲故事的能力特别厉害，她经常会挑战我们”。
去年，虹影带女儿去了重庆奥当兵营，也叫法国水师兵营，在重庆南岸著名的滨江路上，民国时期成为法国领事馆。因为这座自己小时候经常路过却不能进去的白色城堡，虹影给女儿讲了《奥当女孩》书中的故事。“女儿非常喜欢这个故事，她爱上故事里的男孩桑桑，追问桑桑会不会最后再见到小灰鸽化身的小女孩，我让她自己去找答案。”虹影只花了一个星期就写出了这个故事，但她说，故事的构思差不多用了她的前半生。《奥当女孩》问世后好评如潮，虹影目前已经写完第二部，进入翻译和插图阶段，将于明年2月出版。
虹影不认为自己在写儿童文学，“我只是写幻想小说，而它适合孩子阅读而已。我的书是写给有成人脑子的孩子看的，也是写给具有童心的大人看的”。在她看来，《魔戒三部曲》、《霍比特人》这样的书，在西方从来不叫童书，而是被称为幻想、奇幻书，孩子、成人都可以读，而且更招成人读者喜欢。
曹操的节俭清廉：家里用餐只有一道肉菜
