光影解得文学意：经典作品集中改编

 

　　文学是影视创作的养料，这是不证自明的公理，但影视如何剪裁文学、“破译”文学，确是一道难解的课题。在文字通向影像的迷宫里，理应埋藏着一枚钥匙，需要编、导、演三者的独特诠释、完美合作方能觅得。而在2014年对文学的种种诠释与破解、重读与转换中，不可或缺的便是影视作品里的时代表情。从《归来》对伦理亲情的审视、《推拿》对弱势人群的观照，到《四十九日·祭》里对民族血性的叩问、《智取威虎山》对英雄情怀的追慕，无一例外地指向了当下中国人的困顿与求索。高尔基说“文学即人学”，一部影视作品，除掉布光、景深、镜头等创作者的“签名”，最终还是关乎人的面貌、选择与命运，面向人的观察、描述与思考。

 

　　无论年产量和收视人群位居世界第一的中国电视剧，还是迈向全年300亿元票房总量的中国电影，当下最紧迫的命题便是如何讲好中国的故事。用镜头讲述有筋骨、有道德、有温度的中国故事，文学改编和原创剧本都不应该缺席。