新人“走入”青春版《暗恋桃花源》

 

　　秀场：选手机智获赞

 

　　选秀今年八月启动，全国共超7000人报名。总决赛第一场“暗恋”——旧日恋人江滨柳与云之凡在上海外滩别离。在看这场戏时，台下华少频频和评委丁乃竺交流，身为赖声川夫人的丁乃竺是第一版“云之凡”扮演者，华少表示被开场“暗恋”所感动。而比起第一场的感人，第二、第三场戏轻松许多，现场爆笑。“武陵场”部分，一位扮演老陶的选手开场就突遇尴尬：他在表演时力气过大，将原剧中老陶本应打不开的酒瓶盖“嘣”地一声给撬开，惹全场大笑。他赶紧把盖儿塞上，说：“我就不信我不能第二次把你打开！”机智表现得到现场赞扬。

 

　　点评：青春有创造力

 

　　选手们的创造，让对这部戏每个细节都谙熟的赖声川印象深刻，“秋千架那场，江滨柳突然对着空气大喊一声‘回家真好’，现场效果震撼；另外，老年云之凡快速回身握住江滨柳的手，感情更浓……”但选手因年龄小也存在一些问题，“比如江滨柳说‘你老了也很美’、‘小小的台北我们却遇不到’要看着云之凡说，现场选手都习惯把这两句对空气讲，就没有力量。”

 

　　丁乃竺印象最深的是全剧最后一场，云之凡和江滨柳已经40多年没见，“我们不希望洒狗血，开始讲泛泛的话，江滨柳讲到‘小小的台北我们却遇不到’时，云之凡走了又被江滨柳叫住，江滨柳问她，你有没有想过我，一种很卑微的姿态。那时我转过去，看到的不是江滨柳，是那一代人。”而在赖声川看来，最后那场戏，所有的词都不是词，是一代人的情愫。

 

　　选秀不选“星”

 

　　拒绝专业学校，发掘业余人才

 

　　《暗恋》诞生的第28年，在全国开展青春版演员选拔。赖声川认为很多选手并不是按照碟片上的“教科书”表演，而是自己发掘细节，有自己的创造，这场“青春选秀”最大的意义，是将戏剧普及到更广泛的地方，“戏剧变成了一场全国运动，进入决赛的这50人就好比50颗种子，话剧突破京沪垄断的时候到了。”

 

　　制作人王可然表示，这次话剧演员选拔针对的都是综合性高校学生，而不是戏剧专业和艺术院校学生，选拔时明确提出拒绝中戏、上戏、北电学生参与，让《暗恋》星秀大赛从一开始就“不职业”，也避免了角色被专业院校垄断。

 

　　比赛之初，剧方定下“不是庸俗选秀，与金钱无关”的原则，赖声川说，“我们就是要做一个全国大学生参与的清纯选秀，我们不‘毒舌’，也不拼收视，目的只有一个，就是发掘人才。”

 

　　“暗恋”前世今生

 

　　意外促成“悲喜剧”

 

　　《暗恋》灵感来自赖声川在台湾艺术馆看朋友排戏的经历。朋友的戏下午彩排，晚上首演，可这中间要把舞台让出两个小时给幼儿园办毕业礼。彩排还没有结束，小朋友们已经来了。本来，赖声川一直就在琢磨怎样在舞台上表达悲与喜是“一体之两面”，朋友排戏的混乱经历，正好给他提供了方向。于是，悲剧“暗恋”与喜剧“桃花源”就这样出现在一个舞台上了。

 

　　“翻版”超过1000个

 

　　作为华语最有影响力的戏剧导演之一，赖声川创作过《宝岛一村》、《如梦之梦》、《那一夜我们说相声》等经典作品，而《暗恋》在他看来也有着特殊的意义。去年赖声川突发奇想，在微博上发了一条，“如果你曾经在校园里演过《暗恋》请回复我一下”，一晚上竟然收到了3000多人的回复，“我听说过的‘暗恋’校园版就有1000个以上”。

 

　　《暗恋》自1986年在台湾首演大获成功；1991年，赖声川重排该剧，同年，该剧巡回美国和香港演出，影星林青霞饰演了剧中云之凡的角色，这也是林青霞生平第一次、也是唯一一次出演舞台剧。1992年此剧改编成电影，荣获柏林电影节卡里加利奖、东京电影节银樱花奖等国际奖。此后被国内高校各个剧社广泛“翻版”。2006年11月，该剧推出了大陆版，由黄磊、袁泉、喻恩泰、谢娜、何炅等主演，迄今吸引了几十万人走进剧场。在2010版中，赖声川尝试让话剧与越剧“联姻”。他把“暗恋”部分保留，“桃花源”则词、曲、服装统统翻新，台词由专业越剧编剧颜全毅全部重写。