中国主宾国活动亮相美国书展

 

　　国家新闻出版广电总局副局长吴尚之，中国驻美国大使崔天凯、中国驻纽约总领事章启月、“美丽中国”图片展总策划陶骅，美国贸易副代表罗伯特·霍利曼、美中关系协会主斯蒂芬·欧伦斯、美国出版商协会主席汤姆·艾伦以及中外着名出版人士、作家代表等出席开幕式。

 

　　吴尚之介绍，经过30多年的改革开放，中国的出版业得到快速发展。截至2014年，中国已同190多个国家和地区建立了图书、版权交往，同40多个国家签订了相互翻译对方经典作品的协定。中国出版业在不断扩大开放中呈现出勃勃生机。

 

　　吴尚之表示，美国是中国版权贸易引进数量最大的国家，每年中美图书版权贸易量占中国对外图书版权总量的四分之一。美国出版社的一些畅销书已经实现在中国同步出版发行。进一步深化中美两国出版界交流合作，相互借鉴，进而促进两国民众彼此之间的了解和友谊，为两国关系打下坚实的民意基础，是中美出版界的共同愿望。他希望以此为契机，中美两国出版界相互翻译出版更多的优秀图书，为两国读者提供更加丰富的精神食粮，为开启中美关系新篇章增添精彩内容。

 

　　中国主宾国展台面积为2342平方米，划分为展台区和文化展区；中国代表团成员由来自国内近150家重要出版单位的500余人组成；参展图书超过1万种，其中外版图书超过2000种。刘震云、毕飞宇、冯唐、苏童、曹文轩、刘慈欣、笛安等25位知名作家分两批赴纽约开展交流活动。

 

　　本次中国主宾国活动以出版交流为主体，以书为媒举办作家交流、文化展览、专题论坛等系列文化活动，集中展示丰富多彩的中国文化和文学成就，促进中国与美国乃至世界各国的文化交流和出版交流。主宾国活动期间，将举办8场重大活动、4场出版高峰论坛、50多场出版交流活动以及近50场作家学者交流活动、中国图书销售推广活动、6场文化艺术展览等近130场文化活动。

 

　　据中国主宾国活动组委会有关负责人介绍，在中美建交36周年之际，应邀作为主宾国参加2015年美国书展，对增进中美两国人民相互了解、加深友谊，推动两国经济和文化交流，扩大两国出版业的交流与合作具有重要意义。本次主宾国活动将通过一系列丰富多彩的文化交流活动，向美国人民充分展示中国传统和当代文化，让美国人民更多地了解中国、感知中国，展示中国始终不渝地走和平发展道路，努力建设现代化国家的良好形象。同时，中国出版界将充分利用主宾国活动这一平台，努力扩大中美文化贸易，推动中文图书版权输出和英文版中国图书进入美国市场，进一步提升中国图书在美国图书市场的影响力和竞争力。

 

　　美国书展由美国书商协会于1947年创办，是目前全美最具影响力、规模最大的年度国际书展，也是全球最重要的图书贸易和版权贸易盛会之一。该展具有图书订购、版权贸易、专业研讨、文学交流、文化展示等功能，版权贸易在美国书展中占有重要地位。每年有来自全球80多个国家和地区的上千家出版机构参展，展场总面积达16200多平方米。书展期间举办的活动包括图书展示、专题论坛、研讨会、作家签赠、颁奖典礼及各类文化活动等。美国书展为各国参展者观察美国图书出版业，把握全球出版业发展趋势，了解新技术在图书出版业中的应用提供了重要机会。书展设立的主宾国活动冠名为“全球市场论坛”，内容包括出版研讨和文化活动。