山东首批获得戏曲动漫项目立项

 

　　我省文化共享工程省级分中心负责人、省图书馆副馆长李西宁在会上作了典型发言，介绍了我省戏曲动漫项目建设、推广工作的经验和特点。他说，按照省文化厅弘扬优秀传统文化、推动戏曲繁荣发展的安排部署，我省创新推进戏曲动漫项目，“我们以吕剧、山东梆子、柳子戏为基础，精选各剧种优秀代表性剧目，利用动漫等新技术优势进行再创作，丰富戏曲表现形式，提升戏曲艺术魅力，并利用各种平台进行推广，扩大传统戏曲的影响，取得了很好的效果。下一步将围绕文化品牌的打造，着力提供更优质的内容，讲好‘山东故事’、‘中国故事’，尤其为当代青少年的文化传承和传统人文精神深层浸润，开辟出一条创新之路。”

 

 

 

　　李西宁介绍，我省文化共享工程省级分中心立足丰厚的齐鲁文化资源，发挥文化共享优势，通过实施戏曲动漫项目，讲好“齐鲁故事”“中国故事”，弘扬优秀传统文化，化育时代英才。“经过广泛调研论证，我省戏曲动漫以吕剧、山东梆子、柳子戏为基础，精选各剧种优秀代表性剧目进行再创作。其中包括《借年》、《姊妹易嫁》、《小姑贤》、《墙头记》等，共计18集、约270分钟。”

 

　　近年来，我省文化建设发展成果丰硕。其中，中华优秀传统文化传承阐发展示工程顺利实施，“图书馆+书院”公共文化服务模式创新推进，尼山书院遍及全省，第三届“非遗博览会”、第三届“尼山世界文明论坛”成功举办，传统文化得到发扬光大。同时，我省制定实施繁荣发展舞台艺术“4+1”工程、出台《山东省舞台艺术创作规划(2014年—2016年)》，本土戏曲文艺精品创作持续繁荣。李西宁说:“这都为实施戏曲动漫项目奠定了坚实基础。”

 

　　据介绍，山东地方戏曲历史悠久、种类丰富。大致分为三大剧种和六小剧种。三大剧种有吕剧、山东梆子、柳子戏，六小剧种有五音戏、柳琴戏、茂腔、莱芜梆子、枣梆、两夹弦。三大剧种各具特色，吕剧唱词通俗易懂，唱腔具有浓郁的乡土气息和地方特色，柳子戏表演文雅多样，程式粗放，风格独特，人物动作设计惟妙惟肖，生活气息浓厚，山东梆子唱腔优美、激昂高亢，传统剧目极为丰富。目前，我省的戏曲动漫项目，正是以三大剧种为基础，精心挑选各剧种代表性剧目进行创作。

 

　　已经创作完成的像《姊妹易嫁》、《小姑贤》等剧目，都是以弘扬优秀传统文化精神，传承优秀文化艺术精华为宗旨，突出忠孝、诚信、正直、爱国、法治、公正、自由、友善等，通过生动活泼的艺术形象阐释了社会主义核心价值观，以知识性、趣味性为出发点，从地方戏的名称、代表剧目、表演特征、音乐唱腔、伴奏乐器、轶事传说等方面进行全方位策划、包装和创作，同时针对青少年的兴趣设计、知识问答和教学课程，激发他们欣赏、了解和传承地方戏曲的主动性、积极性，从而借戏曲动漫的载体寓教于乐，真正能够使中华优秀传统文化入脑入心，起到以文化人，以文育人的作用。

 

 

　　李西宁介绍，通过地方戏曲弘扬传统文化，在创作和推广过程中目前还存在一些客观局限，如地方戏曲区域色彩浓厚，表现形式单调(单一)，技艺传承断代，观众数量减少等。“我们结合青少年的特点，注重动漫技术的发展趋势，坚持创新，力求在文化、思想等传统文化优秀核心价值的基础上，兼具美学及艺术价值，彰显中华优秀传统文化的独特韵味和魅力。”

 

　　首先是把动漫形象的塑造与传统戏曲的创新性相融合。中国戏曲博大精深，是包含音乐、舞蹈、美术、杂技等综合性的舞台艺术样式。李西宁说:“我们利用动画技术的丰富形式来表现戏曲艺术的故事内容，突出抽象人物造型、戏曲服饰、表演动作等艺术特点，打造青少年喜闻乐见的经典动漫形象，刻画人物性格品质，设计故事结构，增加互动，吸引青少年目光。”

 

　　另外，动漫多维丰富的技术手段，克服了戏曲简约单调的表演形式，使综合性舞台艺术，由于动漫绚丽的环境营造和生动的情景再现，让舞台延伸到更为广阔的生活和虚拟空间，艺术表现力得到进一步增强。

 

　　其次，是把戏曲程式化动作与动画运动变化规律有效结合。戏曲的唱、念、做、打是戏曲表演的基本特征，将其与动画技术相融合，借助动画幽默、夸张、生动的表现元素来诠释传统戏曲程式化的特点，将戏曲程式化动作结合到动画丰富变化的运动规律中，这样使固定程式化变得灵活生动，“而生动吸引人的艺术体验中又有程式化固定的艺术表现手段和特征，从而增强了艺术的感染力和吸引力，还原中国戏曲舞台艺术的表演精髓。”

 

　　同时，充分利用新技术还原经典，展现地方戏曲特色。我省戏曲动漫在风格形式的创新方面，充满中国味道。整体美术风格以中国文化为底蕴，场景设计通过三维手法，将剧情进行细致、丰富的处理，把人物的表情刻画得夸张一些，运用视听语言、镜头的推拉摇移运动，塑造氛围，刻画人物，还原经典，把戏曲舞台艺术通过动画原汁原味呈现出来。

 

 

 

　　如何让更多人知晓戏曲动漫，充分发挥这些戏曲动漫的作用，我省戏曲动漫项目将充分利用传统媒体与新媒介，建立多层面、多渠道、体系完善的宣传推广体系。
 

　　为了让更多人了解，戏曲动漫项目成果将多平台播出。计划中的使用平台，包括主流电视媒体、文化共享工程媒体平台以及省内网络媒体。计划把全省图书馆移动终端链接，播出《山东地方戏曲动漫》。
 

　　传播形式也将追求多样化。包括全媒体的宣传，开办“山东地方戏曲动漫”官方网站，创建“山东地方戏曲动漫”官方微博、微信公众账号，推出专题戏曲艺术家专访节目等。同时，努力让戏曲动漫走进展会，通过山东省文博会、山东省国际大众艺术节、齐鲁动漫展、世博动漫嘉年华等品牌展会进行展示和推介。

 

　　注重开发戏曲动漫形象衍生产品。目前，我省正把目光对准移动终端市场，依托云服务器，将动画信息集成二维码、印制口袋书，用户通过扫描二维码即可在移动终端观看本集动画片，从而在纸质媒介和移动终端并存的时代，实现信息的跨终端传输，提高阅读和传播效率。

 

　　李西宁介绍说，我省还计划以“地方戏曲动漫齐鲁行”为主题，在全省中小学开展“地方戏曲动漫”进校园活动、进社区活动，整合教育系统、文化系统和共青团、妇联等社会组织的资源，通过看、读、学、演、赛、行多系统同时推进，在青少年中打造热爱戏曲，尊重传统文化的良好氛围。

 

　　影响力不断扩大的尼山书院，也将成为戏曲动漫借势推广的平台。我省各级图书馆已建立100多所尼山书院，同时乡镇文化站也建立了近1000所“国学讲堂”。我省计划结合书院讲堂的讲座、体验活动，在艺术院团体验日的基础上，开展艺术名家戏曲讲座、名家名段教唱、互动知识竞答、同台扮装表演、清唱等。在书院非遗展示过程中，结合戏曲动漫主题，以皮影、剪纸、年画、传拓等形式，把戏曲唱腔、人物形象、故事等表现出来，拓展戏曲动漫的宣传欣赏形式。还计划在书院国学班、夏令营加开戏曲动漫课程，使传统文化贴近群众，喜闻乐见。