南京相声名人丁少华和美国徒弟在宁重逢

 

 

　　能讲一口标准普通话的外国人并不新鲜，但能讲一口地道南京话的外国人，记者所见迄今还是绝无仅有。何丹宁的诀窍就是，有特定的语言环境以及自身的努力。2007年，第一次来南京的他并不会讲中文，对南京更是一无所知。不过，他很快就喜欢上了这里。两年后，当他正式到南京留学后，首要的目标是把中文学过关。除了上语言课，他还经常找中国朋友聊天，不懂的就认真做笔记。一年下来，他的普通话已经能讲得很溜。这段时间里，他还找了一个南京潘西，开始的时候，两人用英文交流。后来看女朋友及其家人都在讲南京话，他也心痒痒的，希望学学南京话讨讨女朋友及未来丈母娘的欢心。但他这样的想法，一开始遭到了身边朋友的强烈反对，理由是南京话比较土、俗，这怎么适合外国人学呢？但何丹宁却不这么认为，英文里也有俗气甚至是骂人的词汇，那么多人不是也在学吗？只要学得健康，什么语言不能接受呢？于是，他力排众议努力学南京话。遇到不懂的，他就让女朋友翻译成南京话，自己强化记忆。开始的时候，他一冒南京话，女朋友的家人总是忍俊不禁，但一来二去，对方都习惯了，而他的南京话也达到了一个全新的水平。

 

　　最让何丹宁得意的一个例子是，有一次坐公交车，快到站之前司机照例喊了一句：“阿有下的啊？么得走了啊！”他大声接了一句：“有哎~”这一句让整个公交车瞬间鸦雀无声，在大家惊讶的眼神中，他从容地下车而去。

 

 

　　2013年，南京话已经讲得相当不错的何丹宁机缘巧合认识了丁少华，除了佩服老师能受大导演张艺谋青睐，担任电影《金陵十三钗》的人文方言专家，还一下子喜欢上了丁老师所说的平实又幽默的南京方言版相声。丁少华对于这个语言天赋很高的洋小伙也非常喜欢，两人一拍即合，何丹宁拜在丁少华的门下。由此，他也成为丁老师非常得意的洋弟子。丁少华还记得，何丹宁跟他学了没有几天，就能够登台献艺。两个月学习下来，俨然已经有了台柱之风。而在南京本土相声剧场《开心茶馆》演出的那段时间里，黄头发高颧骨的何丹宁还赢得了很多“硬腿子”的喜欢。以至于后来何丹宁离开那个舞台好久了，还有观众问丁少华：“你那个洋学生到哪儿去啦？”

 

　　不过，意外总来得非常突然，因为何丹宁一段时间回美国探亲，加上学业变化及双方通讯方式改变等原因，两人竟然此后一错过就是近两年。丁少华很着急，多方寻找后终于在近日联系上徒弟，而何丹宁则对老师的牵挂非常感动。昨天两人见面后，有着拉不完的家常，那“韶”不完的南京话，让旁边的人看来既意外又感动。

 

　　在聊天中，何丹宁告诉老师，上海东方卫视《笑傲江湖》节目组前段时间还找到他，希望在这个为草根圆梦并有冯小刚、宋丹丹、吴君如等大腕站台的舞台上，他能够在新一季的节目中表演南京话版的节目，并想找丁少华为他站台，赢得晋级。对此，丁少华欣然同意。他说：“看到徒弟这么有长进，我真的好开心。”