张爱玲遗产曝光 现金仅2.810771万美金

 

　　张爱玲最大的遗产不是现金，而是作品，这毋庸讳言。张爱玲生前买入日元等外币，说明她颇有余裕，手头美金已有保值需要。那么，张爱玲去世后共留存了多少现金呢?

 

　　宋以朗在《宋家客厅——从钱锺书到张爱玲》一书中记述，张爱玲遗嘱执行人林式同在张去世后整理其遗留物品时有一个清单，张爱玲在花旗银行、美国银行等共有六个银行户头，林式同在洛杉矶市遗产承办法庭办理手续后，共取出2.810771万美金，并按张爱玲遗嘱要求把这笔现金全部汇给了宋琪夫妇。张爱玲的丧葬费及清理费用、遗物运费共计1.168703万美金，宋淇夫妇另付给林式同。1995年时美金与港币的汇率为1:7.75左右，那这笔存款折合20万港币多一点。宋以朗说这笔钱“在当时不算多也不算少”，所以张爱玲的晚年生活并非外界所说的那么寒酸。除此之外，宋以朗查阅张爱玲与父母的通信，里面提及过财务报告，父亲宋淇在香港帮张爱玲买过一些外币及其他存款，母亲邝文美也为张爱玲开立过银行户头，其中有一张邝文美写的字条，上面写着E.Chang的银行外币存款为32万多美金，这在1995年相当于248万港币，是一笔相当可观的数目。两样加在一起，共有近270万元港币。

 

　　张爱玲在遗嘱中对这笔钱的用途如下要求：(一)是要请宋淇夫妇买些东西做纪念(其实就是作为一种补偿，给宋淇夫妇照顾身体)，(二)是请高手翻译她的作品。

 

　　在张爱玲去世没几年，宋淇夫妇也相继离开了人世。他夫妇二人虽也不富裕，但绝对不会动用张爱玲的遗产来做自己的花销。至于翻译，除了张爱玲的英文作品《雷峰塔》《易经》《少帅》是由宋以朗邀请的译者、用张爱玲版税入息支付的之外，其余翻译成英文、法文、德文、意大利文、捷克文、日文、韩文、越南文的，都是由国外出版社自己付的翻译费。张爱玲遗留下来的这笔钱，宋以朗先生在她曾就读的香港大学设立了张爱玲纪念奖学金，从2009年开始，每年颁给一位来自内地或台湾的就读文学及人文学科的本科女生，额度为5万元港币;另外设立了张爱玲五年研究计划，从2011年开始，每年一届，每届选出三至五个项目予以资助，论文与创作资助5万元人民币，纪录片资助10万元人民币;其他还资助了在香港和北京举行的张爱玲学术研讨会等。

 

　　这个资助香港大学本科女生的做法最得我心，因为张爱玲就是从香港大学肄业后走向文学的。谁知若干年后，被资助者中会不会再涌现几个“张爱玲”?

 

　　曹亚瑟(书评人)