严歌苓：《床畔》刚写完影视版权就被买走

 

　　严歌苓告诉记者，她拖着这部小说的手稿从美国到非洲，从非洲到亚洲，又从亚洲到欧洲。在台北居住的三年中，再次开始写作《护士万红》，写得也很艰涩，最后还是放弃了。2009年，全家搬到德国柏林后，她一直想把这部作品重写，“直到去年，我把这部小说的所有手稿再次翻出来，各种稿纸堆了一桌子，我推翻了之前全部的构思，重新写作了目前这部《床畔》。”

 

　　严歌苓说，小说起笔于1994年，当时她的父亲去美国探亲时建议她以两个人的主观视角来写：一是女护士的视角，一是被传统医学判决为植物人的张连长的视角，两个视角都是第一人称。她写了厚厚一沓稿纸，却发现故事像个童话，缺少力量。后来写第二稿时，偶然与导演张艺谋聊天时谈起这个故事。“当时我在台湾，我先生在台湾当发言人，那时在筹备《金陵十三钗》，他曾经建议我不要用两个人物视角来写作。”张艺谋与严歌苓的观点一致：“不应该把植物人作为其中叙事视角之一，关键不在于他是不是真的正常地活着；关键在于万红以信念去证实他活着。”

 

　　问到《床畔》这部作品会否考虑与张艺谋导演合作，严歌苓透露，《床畔》刚写完，影视版权就被买走、问到是否再次与张艺谋合作，她说：“张艺谋导演已经说过不需要了。”

 

　　严歌苓强调自己很幸运，“没有任何公关比影视更厉害，从写作者来说，很高兴能够通过影视作品来反映自己的小说。”