《滚蛋吧!肿瘤君》：从漫画书到舞台剧

 

　　蒋小涵是该剧主演，扮演已故女漫画家熊顿。7月21日，这位往日的小歌星、现在的主持人在微博上这样形容：“唱得相当卖力，音色与20年前比，大体一致；唱功比20年前，毫无进步。但这些都不重要。重要的是，你能和我一样，从这首歌中获得嘴角上扬的力量，哪怕只是一小会儿。”两天后，7月23日至26日，这部舞台剧在上海首演；接着，7月31日至8月2日在北京上演。

 

 

 

　　舞台剧《滚蛋吧!肿瘤君》改编自同名漫画，漫画内容源自作者熊顿的亲身经历——2011年8月，她被检查出患有非霍奇金淋巴瘤，在经历了最初的惊慌、痛苦之后，她拿起画笔记下了整个治疗过程和内心感受，“对于一个画漫画的来说，生活给予我的，不管是幸运还是坎坷，是快乐还是痛苦……这所有情绪与经历通通可以成为付诸笔尖的素材。”于是，病魔在她笔下成了“肿瘤君”。

 

　　2012年8月，漫画《滚蛋吧!肿瘤君——我与癌症斗争的一年里》由北京理工大学出版社出版，印数超80万册，很多读者从中感受到熊顿的乐观精神，获得积极面对人生挫折的正能量。

 

　　虽然肿瘤君最终没有被熊顿赶走，但她的人生故事仍在世间流传。2013年11月，《滚蛋吧!肿瘤君》特别纪念版《我用微笑，为你赶走阴霾》出版，该书介绍称“增补了之前因成本控制而删掉的内容，并首次披露熊顿创作手稿，誓将正能量精神进行到底”。

 

　　这些就是舞台剧《滚蛋吧!肿瘤君》的内容来源。“漫画故事和人物比较简单，从故事性上其实不足以支撑一个舞台剧。”该剧制作方北京世纪华鹏文化传媒有限公司总经理汪鹏飞告诉记者，舞台剧在创作过程中采访了熊顿的律师、身边的朋友等，并将肿瘤君有形化、拟人化，以丰富故事线索和情节。

 

　　“虽然漫画内容有限，但是传达出的精神和能量很大。”汪鹏飞强调，这是个有社会意义的题材，不仅仅是一部漫画，也不仅仅是个舞台剧。“我们听说有的医院把这本书摆在癌症病房，家中有病人的朋友特别嘱咐我们‘好好做，到时来看’，可以说，这个题材给我们带来了创作财富。”

 

 

　　虽然“积极乐观”“微笑面对”等词已与熊顿紧密相连，但在汪鹏飞看来，世间没有一个人是纯粹的乐观派，如何从情绪低谷中走出来以积极态度面对人生困境，这种变化对观众才是最有意义的。因此，舞台剧《滚蛋吧!肿瘤君》很注重心理挖掘，探索人物内心的微妙、丰富变化，体现出困境、低谷、崩溃和平静的情绪变化曲线。

 

　　“漫画中对于检查、治疗的细节描写不适宜舞台呈现。”编剧于奥告诉记者，“舞台剧故事的时间线比漫画故事长，一直讲到熊顿因病过世，对人物的塑造更全面立体，尤其是肿瘤复发后情绪失控那一幕，让熊顿更可信、更真实，也更让人亲近、让人心疼。”

 

　　于奥也是《剃个光头压压惊》这首歌的词作者。“创作过程中我们产生了做主题曲的想法，正好熊顿生前做过一个曲子，看了视频资料，我们觉得很有意思，就以此为基础根据舞台剧要求找作曲进行了再创作，保留了原来的风格。”于奥告诉记者，歌词是根据剧中人物性格和剧情所写，一是为了传达一种乐观心态，二是为了和剧情有所关联。

 

　　“丰富故事的过程中有很多束缚，因为漫画主要人物在生活中都有原型，无法进行太大的改编，不能赋予角色太多不符合现实生活的情节，比如对熊顿，要做心理挖掘，但又不能脱离她本人的性格；而在事件编排上，也是在不做大改动的前提下丰富情节，得让现实的真人满意，原计划给闺蜜艾米设置了一些情感线索，但因为现实中的艾米今年要结婚，所以后来还是把情感线写得中规中矩。”汪鹏飞对记者说，剧本给熊顿父母看过，律师看过联排，熊顿父亲观看了上海首演后，对该剧表示了认可。

 

　　认可既来自熊顿的亲人、朋友，也来自原漫画的粉丝群，他们除了被女主角幽默风趣、乐观坚强的生活态度所打动，也欣慰于剧中的一些细节设置，“@迈克尔杰克逊中国网”表示，剧中有多个情节提到了迈克尔·杰克逊，还使用了他们为剧组提供的迈克尔·杰克逊美国原版海报，“毕竟，熊顿生前是一个超级迈迷，还绘有一本MJ漫画集《Foreverland》。”

 

　　得到这些认可不仅与剧本有关，也与演员有关——上海首演后，有熊顿的朋友称蒋小涵对角色的还原度达到70%。汪鹏飞认为，蒋小涵的表演是这部剧的最大亮点之一，“她很符合人物原型，外形有微胖感，发型很像，笑容灿烂，性格乐观开朗，加上后期她自己做了很多功课，表演上有很大的突破和飞跃。”

 

 

　　舞台剧《滚蛋吧!肿瘤君》是蒋小涵与汪鹏飞的再度合作，5年前，她曾主演《李雷和韩梅梅》——也是基于已有IP改编的衍生剧。“从2009年成立到现在，我们做了好几部这类衍生剧，比如《给未知恋人的爱情短信》、《栀子花开》，每部耗资均在200万元到300万元。”汪鹏飞说，《栀子花开》是首次尝试将舞台剧和电影捆绑来做，独立创作，首演时间和电影上映比较近，但不会滞后于电影上映。

 

　　《滚蛋吧!肿瘤君》的市场运作也是如此。去年底，电影版出品方之一果实影业找到汪鹏飞，谈同期推舞台剧一事，从熊顿父母处获得改编权后，今年初正式启动创排。8月初，舞台剧完成京沪两地首演，由吴彦祖、白百何主演的同名电影将在8月13日上映。“舞台剧在宣传推广上要考虑和电影版不一样，否则很容易淹没在电影宣传中。与电影观众相比，舞台剧的受众相对小，宣传上侧重戏剧观众关心的事情，希望有些走心的东西。”汪鹏飞说。

 

　　对多数观众而言，舞台剧140分钟的演出时间偏长，“后面会做精简，舞台配合还没达到十足默契。”汪鹏飞坦言，现在呈现的舞美和灯光都需要再调整，从偏写实向艺术化变化。据介绍，世纪华鹏舞台剧在首演之后，每半年会在北京、上海安排一次自主演出，此外就是受邀到外地的巡演，如《栀子花开》6月21日完成北京首演，9月将开始合肥、南京的巡演。“《滚蛋吧!肿瘤君》巡演计划半年之内会出来，因为剧目本身需要完善，巡演线路需要规划，对接的城市剧院也要准备。”

 

　　浙江丽水是熊顿的故乡，在成为漫画家之前，她以项瑶的名字在那里长大。“如果舞台剧《滚蛋吧!肿瘤君》全国巡演能从丽水大剧院开始，也是对熊顿的一种纪念。”汪鹏飞说。