《我的奋斗》将在德出版 “魔鬼之书”能洗白吗？

 

　　德国出版的《我的奋斗》被称是“消过毒”的学术版——即在原始文字旁边附上大量学术注释，并确保公众只有有限途径接触到这本书。

 

　　新版《我的奋斗》有2000页，将印刷至多4000册，书中的学术注释超过3500处。但“世界上最危险的书”即将重印，还是引起了政界人士和专家，尤其是犹太人群体的担忧。

 

 

　　腾讯文化报道，在德国慕尼黑的巴伐利亚州图书馆，《我的奋斗》当年的版本深藏于一个安全的“有害图书专室”。这一专室在这个巨大的图书馆的一个阴暗隐蔽之处。一个专家组负责审查每一项阅读该书的申请，不让好奇者和希特勒的崇拜者有机会阅读这部“毒书”。

 

　　今年年初，《我的奋斗》目前的版权所有方——德国巴伐利亚州政府发表声明称，将动用一切手段，阻止版权过期后该书任何形式的出版发行，巴伐利亚州的阻拦并没有取得效果。

 

　　希特勒这本宣扬仇恨的自传体着作充当过"纳粹圣经"，在纳粹的鼓吹与宣传下，《我的奋斗》成为第三帝国的畅销书。从1925年到1945年5月8日德国战败，该书印刷超过1200万册。

 

　　二战结束后，随着希特勒的死亡和纳粹势力的轰然坍塌，许多人将这本书烧毁或丢弃。有传闻称，在物资普遍缺乏的年代，该书经常被用作卫生纸。

 

　　德国之声中文网报道，但《我的奋斗》并未因此绝版，而是散落在世界的各个角落。在互联网上一直存在着可以下载的电子版本；在印度，工商管理学教授将这本书作为现代管理的典范，推荐给商学院学生阅读；在日本，该书被制作成了漫画；在美国，出版商兰登书屋曾在上世纪90年代获得这本自传的出版权；在以色列，希伯来语的版本正在被研究；在欧洲极右翼中，《我的奋斗》也获得了新一代拥趸，例如，希腊新纳粹政党"金色黎明党"就在其位于雅典的书店里销售此书。

 

　　这本“魔鬼之书”事实上拥有世界上三十几种语言的译本，各种盗版侵权行为数不胜数。

 

 

　　学术版的修订大约有3500处，其中大部分修订是针对语法错误，以及针对很多语焉不详、逻辑混乱的描写。书中某些明显带有煽动色彩的部分分段，逐一标明他这些思想的由来，描述它们在具体实施中的后果，以及其背后惨痛的历史教训。

 

　　新书的出版方是慕尼黑的德国当代史研究所，该机构称，学术版完全不同于那种在二手书店里随处可见的“不负责任的”不加批判的出版物。该机构认为，《我的奋斗》既然无法可禁，那么出版一个注释过的版本，也许是降低其危害性的有效手段。

 

　　该所所长称，相信能“挑战（不加批判的）那些版本”。研究所也希望能和国外出版社合作，以便让学术版替代原版。

 

　　对于历史学家来说，出版更是一个普遍受到的欢迎。《我的奋斗》是很重要的研究资料，它填补了二战研究史上很大的一块空白。二战后，关于希特勒种族灭绝政策的由来一直都有争议。随着对这本书研究的深入，以及对戈培尔、希姆莱、格林等人与希特勒的很多书信及文件的参考，能够补充对这项惨绝人寰的政策形成的原因探析。

 

　　不过，即使是慕尼黑现代史研究所前所长霍斯特·穆勒仍然认为此书仍然存在很大“毒性”。在书中，希特勒的教育理念贯穿始终，通过这本书，希特勒确实完成了将普通人尤其是青少年变成纳粹的过程。

 

 

　　批评者们表示，尽管德文版新版本是以学术工具书的形式编注，但最终仍然让希特勒的声音从坟墓里发了出来。

 

　　北京《环球时报》此前报道，柏林的犹太人组织“民主及抵制反犹主义论坛”发言人所罗门（Levi Salomon）表示：“我完全反对重印《我的奋斗》——即便是加了注释。你能为魔鬼加注释吗？你能为希特勒这样的人加注释吗？这本书背离了人类的逻辑。”

 

　　慕尼黑犹太人社团领袖诺布罗奇则说：“它就是一个潘多拉魔盒，一旦打开，将无法合上。”一些专家警告，新版本《我的奋斗》可能为欧洲的反犹主义推波助澜。甚至有民众要求德国司法部门禁止该书的出版。

 

　　可想而知，新版本《我的奋斗》在政治上成了烫手山芋。它又一次触及了“当代德国应该如何对待其历史”这一敏感问题。

 

　　反犹主义在欧洲的抬头加剧了这种担忧。英文版及其他多种语言版本在全球的次第重印——这些版本的版权不受德文版权的影响，也让人认为，德国再印此版将达不到效果。