《我们相爱吧》彻底本土化
来源:
时间:2015-04-01 10:21:33
被网友们冠以“解救娱乐圈王老五和剩斗士”的明星恋爱真人秀《我们相爱吧》,将于4月19日温暖登场江苏卫视。
春暖花开,万物生长。这是一个总能在心头绽放柔软和悸动的时节。
对于那么多自嘲“单身狗”的男女来说,开年种下的恋爱梦想,能在过年遭遇七大姑八大姨的拷问前收获对的另一半,便是一年最大的功德圆满。
普通人这么想,明星们也亦然。很不幸,同时坐拥颜值和名利的他们,在婚恋市场里却是当仁不让的“弱势群体”,在婚恋状况调查中荣膺最不受欢迎的职业榜首。
被网友们冠以“解救娱乐圈王老五和剩斗士”的明星恋爱真人秀《我们相爱吧》,将于4月19日温暖登场江苏卫视。相爱难,做《我们相爱吧》更是难上加难。此时正值节目阵容处于高度保密阶段的封闭式录制阶段,节目制片人接受专访详谈幕后点滴:明星恋爱?要谈,就一定要来真的!
【阵容关】
严苛把关单身艺人
有地下恋的不要,只图来秀一把的不要
因为有韩国原版节目《我们结婚了》珠玉在前,中韩联合制作《我们相爱吧》的消息传出,在市场上激起千层浪。这档节目的关注度强到了什么地步?节目制作人透露,“这是今年以来江苏卫视广告部客户量最多也最踊跃的一个节目,也是迄今为止,广告商最感兴趣的节目。因为容量实在有限,几乎天天都在拒绝广告商。”
真人秀节目姹紫嫣红的当下,各路明星对于真人秀节目的甄别和预判,也有自己的一套标准。模式好平台佳的人气节目尚未出炉,都会成为明星们纷纷抛来橄榄枝的对象。
“对于市场和明星们的积极程度,我们也很意外”,制片人介绍,“我们在做前期准备时,发现国内的很多单身艺人都有真实恋爱的诉求,他们其实平时根本就没有时间恋爱,但又渴望恋爱,所以响应的艺人很多,超乎我们的预想。”
然而,前期定夺明星阵容的过程,是十分复杂和纠结的,“应该说,从2013年开始,明星们完全逆转了对于真人秀的看法,综艺节目对艺人在短期内的人气提升比影视剧更快, 整个演艺圈都发生了改观,真人秀是捷径成了所有人心照不宣的事。所以,对于《我们相爱吧》而言,虽然邀约很简单,但是选择合适的艺人很难。”
“每一位有意向的艺人,我们都必须亲自去谈,聊天的过程中可以感觉到他们是不是想谈一场恋爱,只图秀一下的就坚决不要”,节目制片人举了这样一个例子,有一位女艺人,都快要签合同了,但是最后时刻节目组通过朋友关系调查时,发现她其实有一名稳定的地下恋人,于是坚决放弃。
谈到甄选艺人嘉宾的标准,节目制片人拟定了四条:一、必须是单身;二、颜值要高;三、个性突出,性格真实;四、有真实情感诉求。尤其对于第一点,节目组严苛把控,“单身和没有绯闻,是要求艺人做出承诺的。除了前期的情感调查,在确定明星前,还会进行两到三次深入采访,不管是什么级别的明星,都是这样。”
【内核关】
回归美好爱情本身
保证真诚交往而非为效果“玩游戏”
江苏卫视王牌综艺《非诚勿扰》,一直是单身男女们的“解救之地”。当制作《我们相爱吧》的消息传来,业内外齐称:这不就是一档明星版的《非诚勿扰》吗?只不过这场邂逅之旅,来的要更深入,更细腻。
情感题材,从来都是江苏卫视的“拿手菜”。谈到制作《我们相爱吧》的初衷,节目制作人表示:“前期,我们同韩国原版节目制作团队进行过很全面的碰撞和交流。这些年来,韩国离婚率高逐年走高,人们开始怀疑婚姻和爱情,由此韩方才开始想制作一档关于回归美好爱情本身的节目,虽然中韩存在文化差异,在社会情感状态上,我们其实正遭遇着一样的困惑和迷茫。这一点上,我们认为这个初衷也迎合了社会大众的情感需求。而且,回归爱情和回归家庭,也是总局的指导方向。”
对于《我们相爱吧》,社会各界也发出了各种支持的声音。广泛的观点认为,在“再也不相信爱情了”的态度蔓延的当下,明星们会起到一个特别的示范作用,“在全部过程中,我们十分注重网友们的心声,他们希望看到明星们真实的交往过程。所以,我们在力保‘真实交往’这件事上,下了大量的功夫。”
相遇有戏的前提,是男女双方“来电”。为达成这关键的第一步,节目组初步筛选框定了40人左右的大名单后,逐一根据他们填写的详细调查问卷,按照性格和类型的不同,进行最终搭配,“为保证第一次拍摄时的真实感,我们不会透露搭配的对象是谁。所以提前要反复和艺人确认,确保他们自己愿意去接受,去尝试。”
很多观众会好奇,这个节目到底有没有台本呢?“真人秀既然要真,肯定不能有剧本,不然跟电视剧就没区别了,一切需要艺人本人的性格发挥,当然,情境和任务还是节目组设计的,就是我们只给他们提供一个舞台,具体怎么展现还是要靠艺人自己”,节目制片人介绍,“桥段都是根据艺人们的性格进行量身设计的,这也都是基于我们在前期对艺人的采访了解得到的,所以不会有尴尬和不适的桥段,这个我们都是会做提前预判的。”
相遇碰出了火花之后,另一个难题在于如何继续呵护这段缘分。节目制作人也承认了这一点,“艺人谈恋爱最难的地方就是时间和距离,所以拍摄的间隙要有一个度,我们在经过衡量后,觉得每次在一起三到四天左右,会有助于彼此的了解,然后间隔十天左右再拍下一起,热度也不会减。如果他们的关系进展不错话,拍摄之外的联络也都会有。”
【制作关】
中韩团队联合打造
保留原版气质,但内容已彻底本土化
从原封不动舶来海外综艺,到本土改造融入原创智慧,中国电视人的制作能力这几年间在和国际接轨的过程中,不时有让人惊喜的表现。虽然《我们结婚了》有相对成熟的模式,但《我们相爱吧》向照搬《我们结婚了》说不!
尽管身为原版节目的《我们结婚了》有着十分成熟的模板,但这一次,《我们相爱吧》向照搬说不!
“坦诚而言,国产综艺和发达的海外综艺比,依然存在差距,不可否认,我们是需要学习的”,《我们相爱吧》节目制作人称,但韩国模式和欧美模式截然不同之处在于,“欧美模式有明确的规则和任务,有详细的制作宝典,是工业化生产的模版;但是韩国模式不一样,更像是手工作坊,只有跟着师傅一点点学手艺,不能生搬硬套,也没有固定的套路,需要我们在理解节目理念后,重新进行创作和研究。”
《我们结婚了》是韩国MBC的三大王牌栏目之一,这次,韩版原班人马前往中国参加拍摄,联合江苏卫视强强打造“混血综艺”,还是第一次。提及和韩国团队的协作,《我们相爱吧》节目制作人介绍,导演、编剧、摄影之类的核心岗位都有韩国团队的身影,“韩国团队在节目中有担纲总编剧和总导演,我们一共三个外拍组,每个组有一个韩国编剧,中韩工作人员经过商讨后一起拿方案,共同策划和拍摄。”
熟悉原版节目的观众会知道,《我们结婚了》是一档以“明星结婚”为卖点的实境综艺节目,收视率稳定在前三,在中国更拥有大量的粉丝。来到中国之后,最大的改变就是不做“夫妻”改做“情侣”了,对此,节目制片人称这也是出于人物关系更真实的考量,“《我们相爱吧》的定位是明星恋爱。明星们会基于真实的意愿进行一场真实的恋爱,不管成与不成,他们都会认真面对自己的感情,也会在节目内外给观众一个交代。”
人物关系变了,播出模式变了,节目的规则和任务都变了,“可以说,基本已经看不到原版节目的踪影,但是我们保留了最重要的内容:原版的气质。原版节目之所以好看,就是因为气质温馨浪漫。”
目前,节目已封闭拍摄了一对“情侣”,“说实话,他们的关系比我们预期的发展速度要快,本来是很担心这一对的,毕竟是第一个录制的CP组合,拍摄前我们完全做到了隐瞒对方是谁,现在看来,一切都还不错。”
对明星们即将开启的“恋爱之旅”,节目制片人很有信心,“我们给他们足足三个月在一起零距离相处的机会,最重要的是他们再也不用担心被偷拍。阳光下的恋爱,美好到没有理由拒绝。”